俗语大全之杀鸡用牛刀

杀鸡焉用牛刀，成语。比喻办小事情用不着花大气力。
这对我们项目的需要来说是杀鸡用牛刀。对应英文：It is for our project need to kill on the wheel.
              
制作角色动画是费用昂贵的活儿，而过分强调女性的动画则像“杀鸡焉用牛刀”一样，不值得花费那么多钱。对应英文：Character animation is expensive work, and too much emphasis on women's animation is like "kill chicken with the wheel", it's not worth spending so much money.
              
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？对应英文：Or do you think your phone has been fast enough, quad-core processors for mobile devices just overkill?
              
这对我们项目的需要来说是杀鸡用牛刀。对应英文：It is for our project need to kill on the wheel.
              
制作角色动画是费用昂贵的活儿，而过分强调女性的动画则像“杀鸡焉用牛刀”一样，不值得花费那么多钱。对应英文：Character animation is expensive work, and too much emphasis on women's animation is like "kill chicken with the wheel", it's not worth spending so much money.
              
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？对应英文：Or do you think your phone has been fast enough, quad-core processors for mobile devices just overkill?
              
俗语杀鸡用牛刀shā jī yòng niú dāo是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/542.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
shā jī yān yòng niú dāo