俗语大全之换汤不换药

换汤不换药，比喻名称或形式虽然改变了，内容还是老一套。
不过换汤不换药，此方案用词新鲜，但无改变美国的核心策略。对应英文：But in its form, the language was fresh, but without changing the core strategy of the United States.
              
把《京都协议书》的结构引入到新的协议中会令其容易被诟病换汤不换药。对应英文：Introduce the structure of the "Kyoto protocol" to the new agreement will make it easier to be criticized in its form.
              
尽管除了要求本·阿里离国之外抗议者们没有明确提出其他要求，但是今日的突尼斯绝不会满足于换汤不换药的把戏。对应英文：Although besides asked Ben ali from the protesters did not explicitly put forward other requirements, but never satisfied with today's Tunisia in its form.
              
把《京都协议书》的结构引入到新的协议中会令其容易被诟病换汤不换药。对应英文：Introduce the structure of the "Kyoto protocol" to the new agreement will make it easier to be criticized in its form.
              
尽管除了要求本·阿里离国之外抗议者们没有明确提出其他要求，但是今日的突尼斯绝不会满足于换汤不换药的把戏。对应英文：Although besides asked Ben ali from the protesters did not explicitly put forward other requirements, but never satisfied with today's Tunisia in its form.
              
换汤不换药地把过时的女性行为准则贴上前卫的标签，可能是推销一堆销路不畅的肥大泳衣的精明策略，但是这听起来绝不是什么大变革。对应英文：In its form to outdated women conduct labeled the avant-garde, may be to promote a heap of purchase hypertrophy swimsuit shrewd strategy, but this is no big change to sound.
              
其实这只是换汤不换药的事：如何处理言论自由权的滥用和类似的不当行为。对应英文：It is only in its form of matter: how to deal with the abuse of free speech and similar misconduct.
              
在镜子或者摄像机前做爱都是换汤不换药。对应英文：Making love in front of the mirror or camera is in its form.
              
不管你在它的外形上下多大功夫，你还是会发现它就是换汤不换药的菲亚特125。对应英文：No matter how much you shape up and down in it, you will find it is the fiat 125 in its form.
              
对此很多专家指出，安眠药只能控制失眠，而不能根治，再新的药也只是“ 换汤不换药”而已。对应英文：Many experts point out that sleeping pills can only control insomnia, and cannot effect a radical cure, to the new medicine is only in its form.
              
新的思想用旧的形式包装无异于把新酒倒旧瓶子里， 换汤不换药。对应英文：New ideas in old form is packaging pour new wine in old bottles, in its form.
              
曼奇尼只是用换汤不换药的方式要我做同样的事情，这就是以前问题所在。对应英文：Mancini is only in its form of way want me to do the same thing, that is the problem before.
              
为了避免前几次课程改革中出现的“换汤不换药”的现象，探索能够适应新课程的教学设计理论成为当务之急。对应英文：In order to avoid the previous curriculum reform in the phenomenon of "in its form, explore able to adapt to the new curriculum teaching design theory become the urgent matter.
              
另一方面，广告创意的模式化现象严重，很多广告仍然是陈腔老调、换汤不换药、表现雷同，根本不能反映出产品的差异化。对应英文：Advertising creative, on the other hand, the modelling is serious, a lot of advertising is still stereotypes, in its form, show the same, cannot reflect the product differentiation.
              
新政府立即获得突尼斯工党发言人Hammal Hammam的反对。他告诉BBC记者，新政府与原来的政府是换汤不换药。对应英文：The new government immediately available, a spokesman for the Tunisian Labour Hammal Hammam opposition.
              
俗语换汤不换药huàn tāng bù huàn yào是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/318.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
解 释 比喻名称或形式虽然改变了，内容还是老一套。 用 法 联合式；作谓语、分句；比喻名称或形式虽然改变而实际不变 示 例 去了一个段派，复来了一个段派，仍然是～。（《民国演义》第一百十五回） 灯 谜 二煎 英 文 a change in form but not in content