俗语大全之牛头不对马嘴

niú tóu bù duì mǎ zuǐ牛头不对马嘴
你会答的问题很牛头不对马嘴。对应英文：Would you answer the question is very silly.
              
如果一些回答是完全错误或者牛头不对马嘴，要主动承担错误。对应英文：If some answer is completely wrong or misguided, to take the initiative to take the mistake.
              
到了此时，前线屡战屡败，法西斯头子的牛皮虽然照样厚颜无耻地吹，然而已经空洞无力，有时候牛头不对马嘴。对应英文：Repeatedly war arrived at this point, the front and the fascist leader cowhide, although so brazenly blow, but already tenuous, sometimes silly.
              
说他写的歌多，而且都是自己写的，可他写的那些歌，歌词大多是牛头不对马嘴；对应英文：Said he wrote songs, and write their own, but he wrote the song, the lyrics are mostly silly;
              
在整个故事里，柴郡猫不时冒出来和爱丽丝进行牛头不对马嘴的谈话，然后慢慢消失，只留下一抹淘气的露齿微笑！对应英文：Throughout the story, the Cheshire cat from time to time to come out and Alice silly talk, then slowly disappears, leaving only a mischievous grin!
              
到了此时，前线屡战屡败，法西斯头子的牛皮虽然照样厚颜无耻地吹，然而已经空洞无力，有时候牛头不对马嘴。对应英文：Repeatedly war arrived at this point, the front and the fascist leader cowhide, although so brazenly blow, but already tenuous, sometimes silly.
              
最近在老公爵命名日和她会面时，他试图和她谈情说爱，但是她对他说的话回答得牛头不对马嘴，显然她不想听他说话。对应英文：Recently in the old duke name day when they met with her, he tried to love with her, but she said to him to answer to silly, obviously she doesn't want to listen to him.
              
“由于不同牛头不对马嘴”是一个古老的谚语一语表明，两件事，表面上一样，是完全不同的品质。对应英文："Because of the different silly" is an old saying a word indicates that two things, on the surface, is a completely different character.
              
他立刻牛头不对马嘴地说：“难道你知道我是罪犯？”对应英文：He immediately silly to say: "don't you know that I am the criminals?"
              
俗语牛头不对马嘴niú tóu bú duì mǎ zuǐ是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/292.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
【解释】：比喻答非所问或两下不相合【出处】：明·冯梦龙《警世通言》第十一卷：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”【示例】：只要人家拿他［鲁老爷］一派臭恭维，就是～，他亦快乐。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十六回【近义词】：驴唇不对马嘴、答非所问【语法】：主谓式；作宾语、定语；含贬义