俗语大全之眼中钉肉中刺

              
灰姑娘是她后母的眼中钉肉中刺。对应英文：Cinderella is her stepmother's deep hatred a thorn in one's flesh.
              
费爵爷说，“你有日程满满的比赛要打，结果忽然被一场在不知道叫什么名字国家举行的热身赛所打乱，这根本就是所有人的眼中钉肉中刺。”对应英文：Sir Alex Ferguson said, "you have a schedule of games to play, it was suddenly a do not know what is the name of a warm-up state game upset, this is all a thorn in one's flesh deep hatred."
              
常有忙不完的临时任务，一拖再拖导致了团队进度延后，成为众人的眼中钉肉中刺，不善化解。对应英文：Often temporary task not busy, often leads to the process for the whole team, become a thorn in one's flesh and deep hatred, not resolve.
              
灰姑娘是她后母的眼中钉肉中刺。对应英文：Cinderella is her stepmother's deep hatred a thorn in one's flesh.
              
费爵爷说，“你有日程满满的比赛要打，结果忽然被一场在不知道叫什么名字国家举行的热身赛所打乱，这根本就是所有人的眼中钉肉中刺。”对应英文：Sir Alex Ferguson said, "you have a schedule of games to play, it was suddenly a do not know what is the name of a warm-up state game upset, this is all a thorn in one's flesh deep hatred."
              
常有忙不完的临时任务，一拖再拖导致了团队进度延后，成为众人的眼中钉肉中刺，不善化解。对应英文：Often temporary task not busy, often leads to the process for the whole team, become a thorn in one's flesh and deep hatred, not resolve.
              
达赖喇嘛一直以来是中国得到国际社会各界尊敬和认可的眼中钉肉中刺。对应英文：The Darai Lama is China international community respect and recognition of a thorn in one's flesh deep hatred.
              
我们之所以能作为群居动物生存下来，就是因为我们视自私自利为眼中钉、肉中刺，对违反公众利益的行为严惩不贷。对应英文：We can as a social animal survive, because we considered egoistic as deep hatred, a thorn in one's flesh, in violation of public interests punish with due severity.
              
但大多数红衫军还没有被抓起来，他们的领袖仍然可以领导他们运动，他们还是政府的眼中钉肉中刺，战争远未结束。对应英文：But most of the red shirts have not been arrested, their leaders can still lead them in motion, they are the government's deep hatred a thorn in one's flesh, the war is far from over.
              
俗语眼中钉肉中刺是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/1448.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。