俗语大全之小姐身子丫鬟命

              
意思是一个女子的容貌、气质、才华等等明明应该是一个衣食无忧、高高在上的大家闺秀,可是命不好,只能为生计做那些丫鬟之类的工作。对应英文：It means to be a woman's appearance, temperament, talent, it should be a well fed, superior of the great lady, but life is not good, can only do those servant girl, working for a living.
              
红楼梦的一句对白吧意思虽然出身等条件都很优越,却只能随某些因素驱使劳碌不停,虽然外界也许有某些有利因素条件,但也不能从自身改变一种苦恼烦闷的现状。对应英文：Dream of the red chamber, a dialogue that although the origin condition is superior, but only with some factors driving toiled away, although there may be some favorable factors, but not from their own to change the status of a distressed morose.
              
甚至说是不好看,但是她的命却很好,很有福气,像个小姐似的,被人伺候 说个具体例子,大小,大就是小姐身体丫鬟命 ,小就是丫鬟身子小姐命对应英文：Even that is not pretty, but her life is very good, very good, like a lady like, being served a specific example, size, large body servant girl is miss life, small is the servant girl miss body
              
" 皇帝压住满腔怒火,对身边的小卓子命令道"你去把侍卫首领林冲给我叫来,顺便宣高太尉进宫,朕要彻查这件事..."柔儿,小心身子受了风寒。" 皇后嫉妒地目视慕容亦一脸的柔情...对应英文："The emperor on anger, on the side of the small Zhuo Zi said" you go to the captain of the guard Lin Chong to my name, by the way of high Qiu Xuan palace, I will investigate this thing... "Soft son, careful body by the cold. "The queen is jealous visual Murong Yiyi face tenderness...
              
自己开个小店对应英文：I open a shop
              
我听过小姐身子丫鬟命,这句话的我理解是形容身体不太好,比较娇气弱不禁风什么的,但是却生在了穷人家里,注定不能像名门小姐似的享福,要干活受苦什么的.你说的"丫鬟...对应英文：I heard Miss body servant girl life, this sentence I understand is described as the body is not so good, what's more fragile fragile, but was born in a poor family, is not like a lady like life, work suffer what you say "girl...
              
少爷身子跑堂命对应英文：Master and the waiter
              
常常听到人说一句俗语来形容那些心高命薄的人"小姐身子丫鬟命",可以想象得出这句话后面隐藏的讥诮与刻薄。小姐的身子,自然是娇贵和高贵的,那丫鬟的命,到底是什么呢...对应英文：Often heard people say a phrase to describe those heart life thin people "Miss body servant girl life", can imagine cynicism and mean hide behind this sentence. Miss body, nature is delicate and elegant, the servant girl's life, what is...
              
小姐的身子丫鬟的命少爷身子奴才命黄粱一梦梦里不知身是客运交华盖欲何求醉里乾坤大,壶中日月长对应英文：Miss body servant girl's life was a pipe dream master slave life I never dreamed I was a passenger to pay for a drunk in the sky, long life of leisure
              
她的生活十分美好,可是偶然的一次,她就成为了一个丫鬟。一天,小姐出嫁,让她跟着。 第二天,小姐叫她给新郎...就让小姐给玲玲当丫头。 玲玲找了个房子,住下了,慧英小姐明白...对应英文：Her life is very good, but a chance, she became a servant girl. One day, Miss married, let she followed. The second day, Miss called her to the groom... Let Miss Ling Ling when the girl. Ling Ling found a house, stay, hye young miss...
              
俗语小姐身子丫鬟命是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/1416.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。