俗语大全之视功名如敝屣

              
敝履破烂的鞋子(比喻不值一文)。 句意视功名如敝履而只尊崇道义。对应英文：Our shoes worn out shoes (metaphor worthless). The meaning of the sentence as the fame as our shoes and only respected moral.
              
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯.对应英文：Pointing to our mountains and rivers, setting people afire with our words, we counted the mighty no more than muck.
              
纳兰性德性澹泊。在涉猎汉文学传统时,他将李白、陶潜奉为楷模。视功名权势如敝屣,视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚,不到岁竟"忧愁居其半,心事如落花",...对应英文：Nalanxingde of worldly desires. In reading Chinese literary tradition, he will hold up as a model, Tao Qian Li Bai. As his power as waste, as the eldest son, her bodyguard position is bound to break, not to the old "grief in half, but the mind such as flower",...
              
在涉猎汉文学传统时,他将李白、陶潜奉为楷模。视功名权势如敝屣,视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚,不到岁竟"忧愁居其半,心事如落花",产生了"海鸥无事,...对应英文：In reading Chinese literary tradition, he will hold up as a model, Tao Qian Li Bai. As his power as waste, as the eldest son, her bodyguard position is bound to break, not to the old unexpectedly "sorrow in the half, the mind such as flower", the "Seagull nothing,...
              
他与唐伯虎、周文宾、王徵明,是明朝江南四才子,为了敝屣功名,佯狂避世,产生了很多艳闻趣事。 话说有一次新年前夕,他来杭州,寄宿在周文宾府上。除夕夜,酒足饭饱,雅兴大...对应英文：He and Tang Bohu, Zhou Wenbin, Wang Zhiming, is the Ming Dynasty four Jiangnan wets, in order to own fame, pretend masquerade, generated a lot of colourful anecdotes. There is a new year's Eve, he came to Hangzhou, boarding at Zhou Wenbin house. New year's Eve, have dined and wined to satiety, Masaoki greatly...
              
当时一些人称八股文为「敲门砖」,意即考取功名后便可弃之如敝屣。曾经有人将八股文与「鸦片」、「缠足」并列,认为是荼毒中国人的三大害。 晚清时力主废除科举的康有为...对应英文：At that time, some person of stereotyped writing "astepping-stone to success", which means to acquire fame can be discarded as waste. Once the stereotyped writing and "Opium", "foot binding" tied, considered to be the three major pests poison Chinese. When the abolition of the imperial examination in late Qing Dynasty and Kang Youwei...
              
就"定然魁甲登高第"(《长寿乐》),取功名如拾芥的,想不到初战就遭到铩羽,落第了,那心情的不好受,自然是不在...的思想一下子摆到了一个相反的方向一一敝屣功名,留连坊曲,...对应英文："Certainly qui a climbing section" ("Long Yue"), such as picking up the mustard and fame, not the first was failure, failed, the mood not good, nature is not at... Thoughts are all placed in an opposite direction one one. Fame, linger Fang song,...
              
他与唐伯虎、周文宾、王徵明,是明朝江南四才子,为了敝屣功名,佯狂避世,产生了很多艳闻趣事。话说有一次新年前夕,他来杭州,寄宿在周文宾府上。除夕夜,酒足饭饱,雅兴大...对应英文：He and Tang Bohu, Zhou Wenbin, Wang Zhiming, is the Ming Dynasty four Jiangnan wets, in order to own fame, pretend masquerade, generated a lot of colourful anecdotes. There is a new year's Eve, he came to Hangzhou, boarding at Zhou Wenbin house. New year's Eve, have dined and wined to satiety, Masaoki greatly...
              
当时一些人称八股文为「敲门砖」意即考取功名后便可弃之如敝屣。曾经有人将八股文与「 鸦片 」、「 缠足 」并列,认为是荼毒中国人的三大害 晚清时力主废除科举的 康...对应英文：At that time, some person of stereotyped writing "astepping-stone to success" means to acquire fame can be discarded as waste. Once the stereotyped writing and "Opium", "foot binding" side by side, that is to Chinese three pests in the late Qing Dynasty and the abolition of the imperial examination Kang force...
              
当时一些人称八股文为「敲门砖」意即考取功名后便可弃之如敝屣。曾经有人将八股文与「 鸦片 」、「 缠足 」并列,认为是荼毒中国人的三大害㠂 晚清时力主废除科举...对应英文：At that time, some person of stereotyped writing "astepping-stone to success" means to acquire fame can be discarded as waste. Once the stereotyped writing and "Opium", "foot binding" side by side, that is to Chinese three pests in the late Qing Dynasty and the abolition of the imperial examination force...
              
俗语视功名如敝屣是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/889.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。