俗语大全之抬不起头来

              
那之后整整一个星期，我妈只跟他说了一次话。 她说的是：“你真让我抬不起头来。”对应英文：Exactly a week after that, she spoke to him only once. She said: "you really make me could not lift up."
              
机关枪的火力压得我们抬不起头来。对应英文：Machine gun fire pressure so that we could not lift up.
              
他似乎给自己的错误压得抬不起头来了。对应英文：He seemed to own mistake pressure could not lift their heads.
              
那之后整整一个星期，我妈只跟他说了一次话。 她说的是：“你真让我抬不起头来。”对应英文：Exactly a week after that, she spoke to him only once. She said: "you really make me could not lift up."
              
他似乎给自己的错误压得抬不起头来了。对应英文：He seemed to own mistake pressure could not lift their heads.
              
由于对父亲如此不忠诚，他今后在这个镇里永远也抬不起头来。对应英文：Because so disloyal to his father, his future in this town will not lift their heads.
              
市里的领导这么做分明就是赤裸裸的给我穿小鞋，弄得我在局里几乎抬不起头来了。对应英文：The leadership of the city to do so clearly is naked give me trouble, made me almost could not lift up in the office.
              
如果你被送进监狱，你的家人在本城就会再也抬不起头来。对应英文：If you were sent to prison, your family in this city will again also could not lift up.
              
这位伟大的德国门将强调门将会因为一时的失误而长久抬不起头来。对应英文：The great German goalkeeper emphasis will because of momentary lapses and long lift not head.
              
俗语抬不起头来是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/878.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。