俗语大全之不分青红皂白

释　义；比喻不分是非，不问情由。
  
    词　目
    不分青红皂白
  
  
    发　音
    bù fēn qīng hóng zào bái
  
    释　义
    比喻不分是非，不问情由。
  
    出　处
    《诗·大雅·桑柔》“匪言不能，胡斯畏忌。”汉·郑玄笺：“胡之言何也，贤者见此事之是非，非不能分别皂白言之于王
他们批评塔利班在闹市或繁华道路引爆简易爆炸装置，“不分青红皂白”地杀害平民。对应英文：They criticized the taliban in a busy road downtown or detonate improvised explosive devices, "indiscriminate killing civilians.
              
他们批评塔利班在闹市或繁华道路引爆简易爆炸装置，“不分青红皂白”地杀害平民。对应英文：They criticized the taliban in a busy road downtown or detonate improvised explosive devices, "indiscriminate killing civilians.
              
我要说的是，我们不分青红皂白地将这些有毒的、具有强大生物功能的化学制品，交给了那些对这些制品的潜在危害基本上或者完全无知的人去使用。对应英文：I want to say is that we will indiscriminately, with strong biological function of these toxic chemicals, to the potential hazards of these products largely or wholly ignorant people to use.
              
然而，本杰明说，“基地”组织不分青红皂白地将伊拉克和巴基斯坦穆斯林平民当作攻击目标，因而疏远了很多原先同情该组织所宣扬的更高目标的民众。对应英文：Benjamin said, however, the "base" organization indiscriminately, Iraq and Pakistan Muslim civilians as target, thus alienating a lot of sympathy for the organization to promote the original people of higher goal.
              
新加坡的李光耀批评西方人时说得没错，“西方人总是不分青红皂白地将它们的体系硬塞给一些没法用好这套体系的社会”。对应英文：Westerners' right, Singapore's lee kuan yew criticism "westerners always indiscriminately, forcing their system to some can't use this system well society".
              
我知道这种论点是基于同情心，但我认为这样一种不分青红皂白的做法既不明智也不公平。对应英文：I know that this thesis is based on compassion, but I think such an indiscriminate approach is neither wise nor fair.
              
在她关于美国不分青红皂白使用杀虫剂的研究中，卡森很快被从幕后推向前台。对应英文：In her study of the indiscriminate use of pesticides, Carson was quickly from behind the scenes to the front desk.
              
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。对应英文：Report is highly recommended to reduce the reliance on direct payments, but does not require indiscriminate shall immediately stop the user pay practices.
              
这些奖金多半不分青红皂白按人头发到当时在所谓的“高危”领域服役的军官，根本不作业绩评估。对应英文：Most of these bonuses indiscriminate per head to the officers serving in the so-called "high risk" areas, not for performance evaluation.
              
最危险事情莫过于：原本只是对过度金融风险的合理批评，最终却变成对整个全球化不分青红皂白的攻击。对应英文：The most dangerous thing: originally only rational criticism of the excessive financial risks, but eventually become indiscriminate attacks on the globalisation.
              
大量不分青红皂白的检查和事故不断提高卡车的保养成本。对应英文：A large number of indiscriminate checks and accident truck continuously improve the maintenance cost.
              
危机当下通常会发生投资者反应过度的情况，像华尔街专家们说的那样：不分青红皂白一股脑儿地抛售股票。对应英文：Crisis the moment investors overreact happens often, like Wall Street experts say: indiscriminate selling wholesale.
              
内阁大臣们首先应该质问的是对于大公司和超级富豪不分青红皂白的依赖。对应英文：Ministers should first query is for indiscriminate reliance on big companies and super-rich.
              
发明这东西的目的本是为了驱赶那些公共场所里违法乱纪的年轻人，然而也不分青红皂白地赶走了品行端正的青年、吓着了蹒跚学步的儿童、吵醒了睡梦中的婴儿。对应英文：The purpose of this invention is to drive those shortcomings in young people in public places, but also indiscriminately driving out good conduct of youth, frighten the toddler child, and wake the sleeping baby.
              
俗语不分青红皂白bù fēn qīng hóng zào bái是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/605.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。