俗语大全之按下葫芦浮起瓢

比喻顾了这头就顾不了那头，无法使事情圆满解决。
挨着勤的没懒的 矮子面前不说短话 按下葫芦起来瓢 八抬大轿请不去 八字没一撇 拔根汗毛比腰粗 白披一张人皮 半斤对八两 半路上出家 饱汉不知饿汉饥 背着抱着一般沉 被...对应英文：Next to the front ground not lazy dwarf not say briefly press the up gourd ladle eight carry big sedan please don't character did not write one uproot hair than waist thick white Piyi human skin half a catty of eight two on the way a full man do not know E Hanji holding back the general Shen was...
              
按下葫芦又起瓢就是说在水缸里把葫芦按下去了,瓢又浮起来了。用一句成语叫作"顾此失彼"。意思就是顾了这边又丢了那边。形容在遇到问题时由于事先没有准备而手忙脚乱...对应英文：Press the gourd dipper gourd and is put down in the water tank, and the scoop up. Use an idiom called "care for this and lose that". It means to the side and lost. Describe the problem because no prior preparation and act with confusion...
              
在使用上"按下葫芦又起瓢"口语化一些"按下葫芦浮起瓢"书面语一些"按下葫芦又起瓢"生动一些可以根据不同情况选择使用但都不算错的 示例 尽管国家不断加大打击力度,...对应英文：In the use of "press the gourd and gourd" colloquial "press the gourd dipper float" written "press the hoist up gourd ladle" lively and some may choose to use but are not wrong example though countries continue to increase blow strength according to the different situation,...
              
此起彼伏对应英文：As one falls
              
事情接二连三地发生,顾应不暇。比喻事情无法得到圆满解决或形容一事暂平,又起一事。有别于"按下葫芦浮起瓢"。释义　　按下葫芦又起瓢的意思是顾了这头丢那头,此起彼...对应英文：Things happen one after another, care should be too busy. Comparison of things can not be satisfactorily or describe a temporary peace, again. Different from the "press the gourd dipper float". Press the gourd dipper interpretation and meaning is the head of Gu lost that, after another...
              
把鼻涕往脸上抹--自毁颜面 八月十五吃粽子--不是时候 白眼狼戴眼镜--无赖装斯文 半夜聊天--闭着眼瞎说 按下葫芦浮起瓢--顾此失彼对应英文：His nose to wipe his face -- face in August fifteen self eating zongzi -- not Baiwenhang glasses -- rogue with gentle night chat -- eyes closed. Press the gourd dipper float - care for this and lose that
              
这个我知道一波未平一波又起!对应英文：I know this one after another!
              
顾此失彼的意思对应英文：Care for this and lose that
              
"按下葫芦浮起瓢"本 义刚把水缸里漂着的葫芦按下去,瓢又浮起来了。 　　引申义比喻做事顾了这头就顾不了那头。形容在遇到问题时由于事先没有准备充分而使事...对应英文："Press the gourd dipper float" the meaning just floating in the water hyacinth press down, scoop and float. The extended meaning analogy work Gu the head will not care the. Describe when they encounter problems because there is no prior preparation and make things...
              
按下葫芦浮起瓢--顾此失彼对应英文：Press the gourd dipper float - care for this and lose that
              
俗语按下葫芦浮起瓢àn xià hú lu fú qǐ piáo是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/502.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
词语 词条  术语  语言  文化  历史
更多相关词条>>到互动百科上编辑词条，我们会尽快更新您的修改