俗语大全之打倒不如说倒

              
倒不如说的内容"   "与其说的内容"对应英文：Rather than the content of "content""
              
.与其说他是位哲学家,不如说他是位艺术家。/     表示"与其说/是,不如说是"   ...对应英文：. he is a philosopher, he is an artist rather than a. "It / is / said, as it is"...
              
与其说他在陈述非如此不可的理由,倒不如说他在狡辩,推脱责任。对应英文：And he said in statement compelling reason, rather he chicanery, evading responsibility.
              
有"与其说...倒不如说..."的意思。举几个例子。。     . 与其说她.... 与其说它是一封信,不如说它是一封电传。……...对应英文："Instead of saying... Rather than..." ". A few examples.. She said. And.... rather it is a letter, not that it is a telex....... ...
              
.对应英文：.
              
与其说是降雨过多倒不如说是人类乱砍滥伐的结果 、其说她聪明不如说她勤奋对应英文：It is too much rainfall rather is human deforestation results, said she was smart as she is diligent
              
'对应英文：'
              
.对应英文：.
              
与其说现在的人把金钱看得太重,倒不如说目前的社会现状是离开钱人们就根本无法生存。、与其说你那么想见到我,倒不如说你是着急想我快点还你的钱。、与其说我们在这...对应英文：And now to see too much money, rather than the current social situation is to leave the money people simply can not survive. , and that you want to see me, but rather you are anxious to me also your money. Instead of saying that we, in this...
              
造成她不愉快的原因,与其说是他所说的话,倒不如说是他的说话方式。对应英文：The cause of her unhappy, and that is what he said, it is his way of speaking.
              
俗语打倒不如说倒是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2188.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。