俗语大全之唱对台戏

唱对台戏过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。
  
    词　目
    唱对台戏
  
  
    发　音
    chàng duì tái xì
  
    释　义
    过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。
  
    出　处
为什么你会请竞争者,谁会和你唱对台戏直接销售呢？对应英文：Why would you please competitors, who would you with a countermeasure of direct sales?
              
各国刚从银行危机中走出，对于是否应该维持刺激方案，以免世界经济再陷衰退，卡梅隆强调，他不是要和奥巴马唱对台戏。对应英文：Countries after the banking crisis, whether should maintain stimulus, lest the world another recession, Cameron stressed, he is not going to Obama with a countermeasure.
              
各国刚从银行危机中走出，对于是否应该维持刺激方案，以免世界经济再陷衰退，卡梅隆强调，他不是要和奥巴马唱对台戏。对应英文：Countries after the banking crisis, whether should maintain stimulus, lest the world another recession, Cameron stressed, he is not going to Obama with a countermeasure.
              
对民主人士，我们要让他们唱对台戏，放手让他们批评。对应英文：The Democrats, we should make them with a countermeasure, let them criticism.
              
他总是和我唱对台戏，气得我要命。对应英文：He and I are always with a countermeasure, gas to kill me.
              
他们同我们唱对台戏。对应英文：They're with a countermeasure.
              
她很少在看戏或者在外晚餐的时候大喊大叫跟你唱对台戏。对应英文：She seldom in the theatre or make a hullabaloo about outside the dinner with you with a countermeasure.
              
他似乎对自己的论点确信无疑，但是我故意跟他唱对台戏把他搞糊涂。对应英文：He seemed very sure of his arguments, but I deliberately confuse him with a countermeasure with him.
              
所以，每个月都有戏剧公演，每逢节日更加热闹，甚至搭起台子唱对台戏。对应英文：So, every month there is a drama performance, every day more lively, and even set up table with a countermeasure.
              
诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚•森（Amartya Sen）说，“ 老是跟市场唱对台戏，就像别人说话你老唱反调一样令人奇怪。”对应英文：Nobel laureate Amartya Sen (Amartya Sen) said, "always with the market with a countermeasure, like others speak you as strange old tune."
              
俗语唱对台戏chàng duì tái xì是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2130.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。