俗语大全之吃定心丸

              
有了这笔资金，我就算吃了定心丸。对应英文：With the money, if I eat this.
              
丹佛坐在后门侧边的木架上，吃了定心丸，正起身要走，突然看见一张黑男孩子的嘴巴，满口衔着硬币。对应英文：Denver sat on the wooden door of the side, eat this, it got up to leave, suddenly saw a black boy's mouth, mouth with a coin.
              
唯一的长期解决方案是发行一种新型债券，由欧元区17个国家一起担保，这将保证欧元的存续，给市场吃下定心丸。对应英文：The only long-term solution is to issue a new bond, the 17 euro zone countries, together with the guarantee, which will ensure the survival of the euro, the market to eat assurance.
              
丹佛坐在后门侧边的木架上，吃了定心丸，正起身要走，突然看见一张黑男孩子的嘴巴，满口衔着硬币。对应英文：Denver sat on the wooden door of the side, eat this, it got up to leave, suddenly saw a black boy's mouth, mouth with a coin.
              
唯一的长期解决方案是发行一种新型债券，由欧元区17个国家一起担保，这将保证欧元的存续，给市场吃下定心丸。对应英文：The only long-term solution is to issue a new bond, the 17 euro zone countries, together with the guarantee, which will ensure the survival of the euro, the market to eat assurance.
              
纽约的穆迪信用评级公司首席经济学家马克·赞迪说：“为了让商人去外边雇一些人，决策者们是时候该给他们吃些定心丸了。”对应英文：Moodie of New York credit Rating firm chief economist Mark Zandi said: "in order to allow traders to go out and hire people, policymakers is the time to give them some reassurance."
              
因此，这份内部调查结果的出台，同时也会给SEC吃颗定心丸。对应英文：Therefore, the results of an internal investigation into the issue, but also to the SEC to eat a reassurance.
              
虽然该法在补偿和许多其他问题上模糊不清，但官员们盼望它会给该国不断壮大的中产阶级吃一颗定心丸。对应英文：The law is vague on compensation as well as on many other issues, but officials hope it will give the country's growing middle class a reassurance.
              
其次，这是华盛顿巧妙地给日本吃了一颗定心丸。对应英文：Secondly, this is Washington skillfully to Japan to eat a reassurance.
              
这可能给金正日吃下一剂定心丸，因为他知道日韩两国不太可能阻止中国政府对朝的支援。对应英文：This may give Kim Jong Il eat a dose of reassurance, because he knows that South Korea and China may not stop China government support for the.
              
蓝军还有一点小麻烦就是巴拉克的伤，但是埃辛在周二国家队的表现给老穆吃了一颗定心丸。对应英文：The Blues have a little trouble is the injury to Barack, but Essien on Tuesday the national team's performance to Mourinho had a reassurance.
              
根据当地最低工资情况，将规定缴费基数的最高限额，这让一些企业吃了一颗定心丸。对应英文：According to the local minimum wages, will set a maximum limit of base pay, it makes some enterprises had a reassurance.
              
如果在野的日本民主党能成功解决这次紧急事件，这就给日本选民吃了一颗定心丸，这个新科执政党比对手自民党更加值得信赖。对应英文：If the opposition Democratic Party of Japan can successfully solve this emergency, this gave the Japanese voters had a reassurance, this new ruling party is more reliable than the ldp.
              
现有土地承包关系保持稳定并长久不变，给农民吃长效“定心丸”。对应英文：The existing land contract relations remain stable and unchanged for a long time to eat "reassurance, farmers long-term".
              
这两个组织在5月10日宣布了一项规模更大的稳定计划，旨在支持欧洲其它负债的经济体，不啻使全球骚动不安的债券和股票市场吃了一颗定心丸，至少短期如此。对应英文：The two group announced an even larger stabilization plan in May 10th, to back other indebted European economies, as the global turmoil in bond and stock markets in a reassuring, at least in the short term.
              
为了遏制这一势头，欧盟内部有人提出，应扩大现有救助机制的规模和使用范围，给投资者吃下一颗定心丸。对应英文：In order to curb the momentum, the EU has been proposed, should expand the scale of the existing relief mechanisms and the use scope, eating a reassurance to investors.
              
俗语吃定心丸是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2126.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。