俗语大全之长他人志气灭自己威风

              
比喻指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。对应英文：Metaphor referring to just encourage others momentum, and look down on their own strength.
              
比喻做事不为自己着想,不自信。不论别人做的是对是错,都认为别人是对的,没有主见。对应英文：Parable do not for their own sake, not self-confident. No matter what others do is right or wrong, they think others, not assertive.
              
比喻胳膊肘往外拐。对应英文：Figurative the elbow to turn.
              
灭自己威风 指的是过高估计敌人势力,不能鼓舞己方士气。对应英文：Putting yourself down refers to overestimate the enemy forces, can't inspire morale.
              
是反对将战争扩大到中国本土而非否定朝鲜战争本身,不算长他人志气,灭自己威风。 板门店签字的克拉克上将说他是美国历史上第一个在没有胜利的定战协议上签字的司令官,...对应英文：Is the opposition will be extended to the war China local rather than deny the Korean war itself, not long ambition of others, putting yourself down. Panmunjom signed admiral Clark said he is USA first in the history of the war without victory sign agreement on the commander,...
              
长他人志气,灭自己威风指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。对应英文：Long other people spirit, putting yourself down a taste that feeds others momentum, and look down on their own strength.
              
长他人志气,灭自己威风。比喻人遇敌手时信心不足、对自己实力估计不足的保守态度。、太岁头上动土,老虎嘴边拔毛。比喻人大胆,遇到困难时有一种明知山有虎偏向虎山...对应英文：Boost other people's morale and reduce one's own courage. Lack of confidence in metaphor, people on the strength of their own rival conservative estimate attitude problem. Beard the lion in his den, tiger mouth, hair pulling. Others who boldly, the difficulties encountered when there is a that tiger mountain race...
              
'    '   类似的翻译还有               '    ...对应英文：'' and 'similar translation...
              
你买韩国、日本的产品不 美国在家门口耀武扬威你买他的产品吗我们自己的不公平事件还少吗那你又能怎样解决呢爱国多幼稚的语言!对应英文：You buy Korea, Japanese products do not American at home swagger before others you buy his products do not fair event we do less of that how can you solve it patriotic how childish language!
              
长他人志气,灭自己威风指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。人往高处走,水往低处流前一句"人往高处走"是表示人的志向和追求,人的本性是向上的,是要优于同类人...对应英文：Long other people spirit, putting yourself down a taste that feeds others momentum, and look down on their own strength. Man struggles upwards, water flows downwards before the words "creativity" is the representation of human aspirations and pursuits, human nature is upward, is superior to the others...
              
俗语长他人志气灭自己威风是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2105.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。