俗语大全之热锅上的蚂蚁

热锅上的蚂蚁   拼音： rè guō shàng de mǎ yǐ 简拼： rgsy   近义词：  反义词：    用法：     解释： 形容心里烦躁、焦急，坐立不安的样子。   出处：    例子：    谒后语：     谜语：     成语故事：     相关成语   热锅上的蚂蚁热锅上蚂蚁热锅上蝼蚁       
      
      
        
          
 
一位亚洲债券投资者表示，假如人民币对美元的升值速度不像预期的那么快，这些企业——其中不少是房地产企业——大多将变成“热锅上的蚂蚁”。对应英文：An Asia bond investors said, if the yuan's appreciation against the dollar is not as fast as expected, most of these companies - many of which are the real estate enterprises - will become "a cat on hot bricks.
              
每次比赛前他都像热锅上的蚂蚁一样紧张不安。对应英文：Before every game he is as nervous as a cat on hot bricks.
              
面对日益严峻的物价上涨，我们的老百姓已经如热锅上的蚂蚁！对应英文：In the face of increasingly severe prices rise, our common people already like on hot pot ant!
              
不要坐立不安！ 像只热锅上的蚂蚁！对应英文：Don't fidget!
              
吉尔的作业找不到了，急得像热锅上的蚂蚁。对应英文：Jill's homework I can't find it, like a cat on hot bricks.
              
这时小闫老师急得如热锅上蚂蚁团团转，她一边轻声安慰着我，一边用双手轻轻地抚摸着我的肚子，一边还尽量说些逗我开心的话语。对应英文：When small yan teacher was like ants on a hot pan around, she comforted me softly, with his hands gently stroked my belly, and try to say some words make me happy.
              
一位亚洲债券投资者表示，假如人民币对美元的升值速度不像预期的那么快，这些企业——其中不少是房地产企业——大多将变成“热锅上的蚂蚁”。对应英文：An Asia bond investors said, if the yuan's appreciation against the dollar is not as fast as expected, most of these companies - many of which are the real estate enterprises - will become "a cat on hot bricks.
              
每次比赛前他都像热锅上的蚂蚁一样紧张不安。对应英文：Before every game he is as nervous as a cat on hot bricks.
              
面对日益严峻的物价上涨，我们的老百姓已经如热锅上的蚂蚁！对应英文：In the face of increasingly severe prices rise, our common people already like on hot pot ant!
              
最快放行时间下周星期—展览会开幕的日子，所有参展商工作人员急得像热锅上的蚂蚁。对应英文：The fastest release time next week - the day of the exhibition, all exhibitors staff was like a cat on hot bricks.
              
当他知道他的太太快要生孩子了，他急得像只热锅上的蚂蚁。对应英文：When he knew his wife was going to have a baby, he was like a cat on hot bricks.
              
他们三个在里面天南地北的聊着，而外面的人着急的像热锅上的蚂蚁。对应英文：The three of them in there chatting extensively, outside, people worried of like a cat on hot bricks.
              
汤姆搞到了一张足球比赛的门票，但他的父亲让谭在家里写作文，他急得像热锅上的蚂蚁。对应英文：Tom got a ticket of the football match, but his father let tan at home to write a composition, he was like a cat on hot bricks.
              
汤姆搞到了一张足球赛的门票，但他的父亲让他在家里写作文。 他急得象热锅上的蚂蚁。对应英文：Tom got a ticket of the football match, but his father let him to write a composition at home.
              
舞台剧首演的前晚，这名女演员紧张到像热锅上的蚂蚁般来回走动。对应英文：Play the night before the opening, the actress nervous to walk like a cat on hot bricks.
              
可是我却怎么也想不起来我的上一个同桌叫什么，名字似乎就在嘴边可就是想不起来，我就像热锅上的蚂蚁不知所措。对应英文：But I how also can't remember my last sit at the same table name, the name seems to have in their mouth but can't remember, I'm like a cat on hot bricks.
              
他们三个都很高兴，直到看到第四个夥伴急得像热锅上的蚂蚁，喃喃自语并用头撞墙。对应英文：All three of them are happy until see the fourth partner like a cat on hot bricks, mumbling and head against the wall.
              
帕特急如热锅上的蚂蚁，因为贝蒂抢走了她男朋友的相片给同学传看。对应英文：Palmer operating as a cat on hot bricks, because Betty grabbed her boyfriend's photo to classmates.
              
他的妻子急得像热锅上的蚂蚁。对应英文：His wife was like a cat on hot bricks.
              
俗语热锅上的蚂蚁rè guō shang de mǎ yǐ是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/146.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。