俗语大全之有缘千里来相会

　　
【词义】：形容两个有缘分的人，不管相隔多远，都会相遇的。 
　　
有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 
　　元·施耐庵《
水浒传》第三四回 
　　【今译】如果彼此有缘，即使相隔千里也能相会；如果双方无缘，虽然近在咫尺，也不会相逢、相识。 
　　【赏析】缘，又称因缘，佛教语。《翻译名义集回·释十二支》载：“（僧）肇曰前缘
相生，也因；现相助成，缘也。”指产生结果的直接
有缘千里来相会，是缘让我们相识，缘让我们相互牵挂，相互思念。对应英文：As if by predestination, is fate let us meet, let us each other CARES, miss each other.
              
“有缘千里来相会”相信你每一年的元宵节可以快快乐乐！对应英文："As if by predestination" believe every year you can be happy Lantern Festival!
              
有缘千里来相会，是缘让我们相识，缘让我们相互牵挂，相互思念。对应英文：As if by predestination, is fate let us meet, let us each other CARES, miss each other.
              
“有缘千里来相会”相信你每一年的元宵节可以快快乐乐！对应英文："As if by predestination" believe every year you can be happy Lantern Festival!
              
俗语有缘千里来相会yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/98.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。