俗语大全之茫然不知所措

没辙
当我告诉他们说， 他们的父母已经走了， 他们显得茫然不知所措。对应英文：When I told them that their parents had already gone, they seemed bewildered.
              
人类应该对这些变化负责，但是人们看来好像茫然不知所措。对应英文：Human beings should be responsible for these changes, but it seems like people at a loss.
              
推荐引擎在文化对话中引入了一种新的声音，一个在我们最茫然不知所措的时候为我们指明方向的声音，一个在购买之时向我们建议的声音。对应英文：Recommendation engines in cultural dialogue introduces a new voice, a for us in our most bewildered direction of voice, a voice at the time of purchase to our suggestion.
              
推荐引擎在文化对话中引入了一种新的声音，一个在我们最茫然不知所措的时候为我们指明方向的声音，一个在购买之时向我们建议的声音。对应英文：Recommendation engines in cultural dialogue introduces a new voice, a for us in our most bewildered direction of voice, a voice at the time of purchase to our suggestion.
              
由于失业攀升，生产萧条，通胀高飞，卢布急跌，加上预算拮据，普通俄国人对接下来会发生什么茫然不知所措。对应英文：Due to rising unemployment, the production of depression, inflation gallops, the rouble tumbled, with budgets, ordinary butt down at a loss as to what would happen to the Russian.
              
当我告诉他们说， 他们的父母已经走了， 他们显得茫然不知所措。对应英文：When I told them that their parents had already gone, they seemed bewildered.
              
但他们好像是茫然不知所措，应付不过来了。对应英文：But they seem to be at a loss as to, can't handle.
              
当你慢慢向我走来的那一刻，脸颊绯红， 我茫然不知所措。我把那双害羞的手，深深地埋进了口袋。对应英文：When you slowly walked over to me, that moment, flushed cheeks, I'm at a loss.
              
当他把显示屏打开时，他期待着看见丽莎，但是茫然不知所措的珊米却取代丽莎出现在屏幕上。对应英文：When he opened the screen, he is looking forward to see lisa, but at a loss as Sammy is replace lisa appears on the screen.
              
我一直焦急地等待一睹此精灵盛开时的绰约风姿，然当其真容玉立，我却被玫瑰如此之完美无瑕彻底征服，而茫然不知所措。对应英文：Bloom when I have been anxiously waiting to see the elves of magnificence, but when it makes slim, I was so perfect rose completely conquered, and bewildered.
              
他茫然不知所措地瞧着我，我想他准以为我喝多了香槟酒啦什么的。对应英文：He lost ground looked at me, I think he must think I drank too much champagne or something.
              
面对海洋般的词汇和小山般的试卷，你完全茫然不知所措？对应英文：In the face of a sea of vocabulary and the hills of the examination paper, you are totally at a loss?
              
许多的学生被现行的教育体制耽误了，他们在学校是优等生，处理实际问题就茫然不知所措。对应英文：Many of the students were delayed the current education system, is a top student at school, they handle the actual problem is bewildered.
              
这被睡莲覆盖的世界使它们好似置身于冰天雪地中，茫然不知所措。对应英文：This is covered by water lily in the world to make them like place oneself in ice and snow, bewildered.
              
自从听到那消息，我一直茫然不知所措。对应英文：Since heard the news, I have been at a loss.
              
从农村来的那个老太太被大城市的人流和交通搞得茫然不知所措。对应英文：The old lady from the country was bewildered by the crowds and traffic in the big cities.
              
所以当某人抓到一条20公斤的鱼，就茫然不知所措了。对应英文：So when someone caught a 20 kilograms of fish, is bewildered.
              
今年姚明需要成为火箭队整个赛季的场上核心，只有这样，在淘汰赛里需要姚明锁定比赛时，他才不会到时候茫然不知所措。对应英文：Yao needs to become the rockets season this year core, only in this way, in the knockout stages need yao Ming lock, he wouldn't at a loss as to you then.
              
繁荣 转眼之间就成了灾难，难怪不少希腊人茫然不知所措。对应英文：Prosperity suddenly became a disaster, it is no wonder that many greeks bewildered.
              
面对“操纵器”，人也许会感到茫然与不知所措、又或者可以从中体验到操纵的自得感和被操纵的无奈感。对应英文：In the face of "manipulator", people may feel puzzled and confused, or to experience the frustration of complacent feeling and manipulated.
              
他一脸茫然，不知所措，我知道他在正在搜刮正确答案。对应英文：He, with a clueless look on his face, I know he is in search of the right answer.
              
她们现在更经常显得目光茫然或者似乎不知所措，心理状态和实际遭遇挂不上钩。对应英文：They now more often appear staring vacantly or seeming disoriented, psychological state and the actual encounter don't rise to the bait.
              
当我在这网内苦苦挣扎、郁郁寡欢、不知所措、茫然失落的时候，也在无意中远离了过去的一切，远离了美丽洁白的月色！对应英文：When I was in this struggling network, unhappy and confused, at a loss, also inadvertently away from all the past, away from the beautiful white moonlight!
              
俗语茫然不知所措máng rán bù zhī suǒ cuò是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/713.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
  词语 词汇 词典 汉语  


 

 
 

 更多相关词条>>