俗语大全之桂林山水甲天下

在美丽的桂林杉湖与漓江畔，桂林市滨江路旁，桂林人民树立了一座雕像：王正功像。王正功是谁，为什么要树他的雕像呢？原来，这与一句天下闻名的诗句有关。据桂林博物馆有关人士介绍，“桂林山水甲天下”的名句，从清末到２０世纪８０年代，在学术界一直争论不休。有的说它最早起源于宋朝末年李曾伯“桂林山川甲天下”诗句的一音之转，也有的说它是来自于清代金武祥诗中的辞句。
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。对应英文：Guilin landscape tops those elsewhere, and yangshuo landscape tops that of guilin.
              
最早的“桂林山水甲天下”诗句就刻在独秀峰的石岩上。对应英文：As early as the "landscape jiatianxia guilin" poem inscribed on the rock of the xiufeng alone.
              
本文从名句“桂林山水甲天下”的获奖译文谈到“翻译是创造，是技术也是艺术”。对应英文：In this paper, deriving from the prizewinning translation of the "landscape jiatianxia guilin" "translation is to create, is technology and art".
              
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。对应英文：Guilin landscape tops those elsewhere, and yangshuo landscape tops that of guilin.
              
最早的“桂林山水甲天下”诗句就刻在独秀峰的石岩上。对应英文：As early as the "landscape jiatianxia guilin" poem inscribed on the rock of the xiufeng alone.
              
本文从名句“桂林山水甲天下”的获奖译文谈到“翻译是创造，是技术也是艺术”。对应英文：In this paper, deriving from the prizewinning translation of the "landscape jiatianxia guilin" "translation is to create, is technology and art".
              
桂林山水甲天下。对应英文：Guilin landscape of guilin.
              
金色的七月洋溢着欢乐和热情，“山水甲天下”的桂林市迎来了参加可持续和可替代性旅游国际研讨会的各位领导和嘉宾。对应英文：Golden July was filled with joy and enthusiasm, "landscape enjoys" guilin ushered in sustainable and alternative tourism international conference of the leaders and guests.
              
广西桂林市是一座具有悠久历史的文化名城，是世界著名旅游胜地，有着山水甲天下的美称。对应英文：Guangxi guilin is a famous cultural city with a long history, is the world famous tourist resort, with landscape enjoys reputation.
              
我的家乡是桂林，它是全国重点旅游城市，众所周知，桂林的山水是非常有名的，被世人美誉为“桂林山水甲天下”。对应英文：My hometown is guilin, it is the national key tourist cities, as is known to all, guilin landscape is very famous, was the reputation as the "landscape jiatianxia guilin".
              
人们都说“桂林山水甲天下”， 到桂林一看， 果然名不虚传。对应英文：People all say guilin ", "to guilin to see, really liked.
              
桂林山水甲天下，你我不去还等啥？对应英文：Landscape jiatianxia guilin, I don't you still etc. What?
              
山水甲天下，我要去桂林！对应英文：Landscape of guilin, I want to go to guilin!
              
俗语桂林山水甲天下guì lín shān shuǐ jiǎ tiān xià是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/71.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
80年代中期，桂林市文物工作者对独秀峰石刻进行全面调查清理，发现一块自明清以来就从来没有被人知道过的摩崖石刻，上面一字不差地刻有“桂林山水甲天下”的字句，书写者是南宋庆元、嘉泰年间担任过广西提点刑狱并代理静江知府的四明（今浙江宁波）人王正功，从而结束了百年的不休争论。当时，这一论断只在桂林的文物工作者和文化名人圈中传播，直到上世纪末，才在桂林旅游界、政界等有关部门中传开。华东师范大学中文系教授洪本健说，王正功的诗句及好地凸现出桂林的山青、水秀、洞奇和石美，确立了桂林作为风景旅游城市在中国乃至国际上的地位。 
            
          
          
            
              
              
            
          
          
          
            附图
            
              
              上传图片
            
          更多相关词条>>到互动百科上编辑词条，我们会尽快更新您的修改