俗语大全之没事偷着乐

《没事偷着乐》根据刘恒小说《贫嘴张大民的幸福生活》改编，该片围绕张大民一家的喜怒哀乐，反映了普通民众的情感与生活，写透了小人物“活着”的酸甜苦辣。该片虽然看起来诙谐轻松，却充满着讽刺与黑色幽默，将普通百姓的无奈刻画得淋漓尽致。《没事偷着乐》是杨亚洲执导的第一部电影，获得2000年意大利远东国际电影节最佳故事片奖，1998年中国电影金鸡奖和《大众电影》百花奖等七项殊荣。
这个消息对自认为买到真文物的买家来说不啻晴天霹雳，但考古学家可以没事偷着乐了。对应英文：The news for buyers from think to buy a true cultural relics came as a bolt from the blue, but archaeologists can steal happiness.
              
提起平民影视剧，人们会说出《没事偷着乐》、《空镜子》、《浪漫的事》等一些作品。对应英文：Mention civilian film and television play, people will say "steal happiness", "empty mirror", "romantic" and so on.
              
这个消息对自认为买到真文物的买家来说不啻晴天霹雳，但考古学家可以没事偷着乐了。对应英文：The news for buyers from think to buy a true cultural relics came as a bolt from the blue, but archaeologists can steal happiness.
              
俗语没事偷着乐是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/61.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
杨亚洲杨亚洲   1956年生于哈尔滨，毕业于中央戏剧学院表演班，现任西安电影制片厂导演。杨亚洲可以称得上是一位“爱好广泛的”导演，除了电影、电视剧还是创作电视电影的一把好手，电影频道播放的第一部电视电影——《别了，冬天》就是由他执导的。在首届百合电视电影节上，他的《大戏小戏》荣获一等奖。他的片子都以小人物为主角，表现平凡生活的美和浪漫。被中国观众誉为“平民导演”。他是中国惟一一位在电视和电影两个领域都获得成功的导演。他的第一部电影《没事偷着乐》获得2000年意大利远东国际电影节最佳故事片奖。