俗语大全之天若有情天亦老

成语，出自唐代李贺的诗《金铜仙人辞汉歌》。形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是无情的。毛泽东的《七律·人民解放军占领南京》中亦有此句。　　【成语】：
天若有情天亦老 
　　【拼音】：tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo 
　　【解释】：老天倘若有感情，也会因悲伤而衰老的。形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是无情的。 
　　【出处】：唐·
李贺《
金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，
天若有情天亦老。”宋·
欧阳修《
减字木兰花》：“伤离怀抱，天若有情天亦老。” 
　　【事例】：毛泽东《
七律·人民解放军占领南京》：“天若有情天亦老，
人间正道是沧桑。” 
　　万俟咏 
忆秦娥　千里草，萋萋尽处遥山小。遥山小，行人远似，此山多少？ 
　　天若有情天亦老，此情说便说不了。说不了，一声唤起，又惊春晓。
天若有情天亦老。对应英文：If the day sentient days also old.
              
诗人李贺曾吟“天若有情天亦老”，天就因其无情才千古不变，没有老去。对应英文：Poet Li Heceng Yin "day if sentient days also old," days because of the ruthless is eternal, not old.
              
化成水库洗过澡，还和面的赛过跑，天若有情天亦老，巴城儿女就是吊。对应英文：Bathed into reservoir, also faced the run, if the day sentient days also old, children of the city is hanging.
              
诗人李贺曾吟“天若有情天亦老”，天就因其无情才千古不变，没有老去。对应英文：Poet Li Heceng Yin "day if sentient days also old," days because of the ruthless is eternal, not old.
              
化成水库洗过澡，还和面的赛过跑，天若有情天亦老，巴城儿女就是吊。对应英文：Bathed into reservoir, also faced the run, if the day sentient days also old, children of the city is hanging.
              
俗语天若有情天亦老是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/5.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
　　李贺之佳句，为何于一千二百年间，竟惹众多钟爱诗词之人为之努力辛苦？ 
　　千二百年来，众心共鸣之声不断。“天若有情天亦老”，于李诗之中，是一种穷困潦倒、命途多舛的无奈，于词欧之中，是一种离愁别绪的高雅凄美，于孙词之中，别绪离愁有增无减，于毛诗之中，则又化为胜者王霸之气。共同之处，皆因一个情字未了。 
　　因为有情，梁与祝却将“今生缠绵意”报于“来世蝶双飞”；因为有情，
陆游与婉君，只能“人成各，今非昨”；因为有情，虽贵为天子，却只能“此恨绵绵无绝期”。 
　　天若有情，天亦会老；月若无恨，夜夜常圆。对美好的期望，世人期待能地老天荒。然而，因为有情，人世间空洒落多少离人泪？以我十分情深，换君几许回眸？ 
　　于是，
晏殊在《
玉楼春》词中写道： 
　　无情不似多情苦，一寸还成千万缕。 
　　天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 
　　清之才子
纳兰亦道“情到多处情转薄，而今真个不多情”，随后的
魏子安在《
花月痕》中感叹“情到尽时转无情，无情更比多情累”；及至当代，
萧逸之武侠片《
甘十九妹》片尾曲《多情要比无情苦》更用歌声对“天若有情天亦老”作了最好的现代诠释——“如果来生还是今世的重复，纵然多情要比无情苦。” 
　　问世间情为何物？直教生死相许。虽然才人们明了无情与多情之别，却依然未有获得最终的解脱。因为失却了维系个人精神至上感情，生命亦将黯然无色。有情乃至多情，个中虽有几多无奈，怎知不为一种追寻而不得的美丽？溯游从之，宛在水中央。 
　　有情天未老，无恨月常圆。衣带渐宽终不悔，为君憔悴又何妨？