返回俗语大全

俗语大全之船到江心补漏迟

船到江心补漏迟对应英文:But it's too late to mend the ship
船到江心补漏迟是复句式;作分句;指事先没准备,临时措施不得力。
  
    词 目
    船到江心补漏迟
  
  
    发 音
    chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí
  
    释 义
    船到江心才补漏洞。比喻补救不及时,对事情毫无帮助。
  
    出 处
    元·关汉卿《救风尘》一折:“恁时节,船到江心补漏迟,烦恼怨他谁。事

正解应为"马到悬崖收缰晚,船到江心补漏迟"对应英文:Positive solution should be "horse to the cliff Shoujiang late, too late to ship later"

坐在船到江心才补漏洞。比方补救不及时,对工作毫无帮助。 出处 元·关汉卿《救风尘》一折"恁时节,船到江心补漏迟,烦恼怨它谁。事要前思,免劳后悔。对应英文:Sitting in the boat to fill holes. For example, rescue is not timely, help to work without. Source yuan Guan Hanqing "save prostitutes" ninety percent off "this season, the ship to worry too late late, who blame it. Things before thinking, free labor.

人游书海恨时少 船到江心补漏迟对应英文:People swim in the sea when the ship to hate less too late late

船到江心补漏迟 á à ā ī ǔ ò í 〖解释〗船到江心才补漏洞。比喻补救不及时,对事情毫无帮助。 〖出处〗元·关汉卿《救风尘》一折"恁时节,船到江心补漏迟...对应英文:The ship to too late late á à ā ī ǔ ò í on the interpretation in the boat to fill holes. Parable remedy is not timely, to things without help. "The source" yuan Guan Hanqing "save prostitutes" ninety percent off "this season, the ship to too late late...

羊"(船不可能补的了江水的漏的)所以(未羊)对应英文:Sheep "(the ship could not fill the water leakage) so (not sheep)

"船行江心补漏迟"出自元代关汉卿《救风尘》第八折"凭时节船到江心补漏迟,烦恼怨他谁,事要前思免后悔,我也劝你不得,有朝一日,准备着搭救你块望夫石。"对应英文:"The ship too late late" from the Yuan Dynasty Guan Hanqing "save" the twenty percent off season "dust by boat to worry too late late, complain to him who, before thinking of things to avoid regret, I advise you not to, some day in the future, ready to rescue you block Wangfu stone. "

是羊吧,亡羊补牢和这个挺像的对应英文:It is the sheep, and the like

船到了江心再补漏洞就晚了。比喻事情发展到不可挽回的地步,再采取补救的措施就来不及了。对应英文:The boat to the river to fix bugs late. Figurative it irreparably, then take remedial measures will not.

补船既然已经迟了,如果不会游泳,又没人营救的话。 。。。应该是死人。。对应英文:Boat repair since already late, if can't swim, and no one to rescue.... Should be dead..

意思是 不要等到了悬崖边上再收住马缰绳,船到了江心再补漏洞就晚了。 比喻事情 发展到不可挽回的地步,再采取补救的措施就来不及了。对应英文:Do not wait until the edge of the cliff and then the Ma Jiangsheng, the boat to the river to fix bugs late. Figurative it irreparably, then take remedial measures will not.

俗语船到江心补漏迟chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/487.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。

 
为了方便广大网友学校俗语,积累俗语方面的知识,本站收集了所以有关桥的俗语,英语俗语,关于母爱的俗语,关于长城的俗语 描写自然风光的俗语,雨的俗语,家乡俗语,三国俗语等等,希望你们能从本站查到自己想要的内容,本站所有内容均是网上收集后进行了修正和注释,如要转载请注明出处。www.1617c.com