返回俗语大全

俗语大全之十万八千里

十万八千里对应英文:Be miles
十万八千里   拼音: shí wàn bā qiān lǐ 简拼: swbl   近义词:  反义词:    用法: 偏正式;作宾语;形容相距极远   解释: 形容相距极远。   出处: 明・吴承恩《西游记》第24回:“行者道:‘十万八千里。十停中还不曾走了一停哩。’”   例子:    谒后语:     谜语:     成语故事:     相关成语   十万火急十万八千里十万火速      

他们中的大部分的猜测结果会差十万八千里,但平均起来就会非常接近。对应英文:Most of them guess the results will be sent wrongly, but on average will be very close.

第二,挪亚居住的地方与海洋相距十万八千里,就算他晓得怎样造大船,他又该怎么把大船拉到水中?对应英文:Second, Noah lived and sea miles apart, even if he knew how to build the ship, he how to pull the ship into the water again?

它给那班学生留下的道德影响,离开道德教诲十万八千里---它所引起的情感不是对于作者的尊敬。对应英文:It gave the students of class moral influence, and leave the moral wrongly - it caused by the emotion is not for the respect of the author.

第二,挪亚居住的地方与海洋相距十万八千里,就算他晓得怎样造大船,他又该怎么把大船拉到水中?对应英文:Second, Noah lived and sea miles apart, even if he knew how to build the ship, he how to pull the ship into the water again?

它给那班学生留下的道德影响,离开道德教诲十万八千里---它所引起的情感不是对于作者的尊敬。对应英文:It gave the students of class moral influence, and leave the moral wrongly - it caused by the emotion is not for the respect of the author.

最后,这些离我们十万八千里的人必须自己选择他们的未来,并像他们想的那样建设他们的国家。对应英文:Finally, these miles from us have to choose their future, and as they want to build their country.

这是趋同进化的一个例子:间隔十万八千里 ,基因不同的物种,为了适应相似的外部环境,越来越趋于同质化了。对应英文:This is an example of convergent evolution: miles, between genes in different species, similar in order to adapt to the external environment, more and more tend to be more homogeneous.

虽然其个人背景不寻常,但他能够将其融入到他人的故事中,即使是跟他相差十万八千里的人。对应英文:Although its unusual personal background, but he can it into the story of others, even with his thousands of miles far cry.

我们不确定克鲁格曼博士在他的纽约上西部公寓中或者常青藤联盟学校办公室中是否配备了计算器,因为他的断言与实际情况差了十万八千里。对应英文:We are not sure Dr. Krugman on his New York apartment in the west or the ivy league school in the office is equipped with a calculator, because his assertions with the actual situation worse.

“硅谷距萨克拉门托(美国加州首府—译者注)不过130里”惠特曼夫人经常这样说,“但两者的运营手法之别却相差十万八千里”。对应英文:"Silicon valley of Sacramento (-), California, us, but in 130," Mrs. Whitman said so often, "but the difference between the operation technique was wrongly".

相隔十万八千里,却沐浴在同一片月光下,迎接同一个节日。对应英文:Be miles apart, are bathed in a piece of moonlight, to meet the same day.

有时候我拿到球就乐,因为我听到球迷们大喊‘射门’,但我当时离球门还有十万八千里。对应英文:Sometimes I am happy to get the ball, because I hear the fans Shouting 'shot', but I still have far from goal at that time.

我从来没想过自己会成为作家,更没想到我的作品会流传到你们的国家,一个离我家十万八千里的地方。对应英文:I never thought I would become a writer, more didn't think my work will come to your country, a place that is far from my home.

哥哥陪老板出差回来,慨叹自己实在不会“拍马”,与同行的前辈比起来,他显得落后于人十万八千里。对应英文:Brother with a trip to the boss, lament their not really "flattery", compared with our predecessors, he looked behind the man.

不论你离开时码头的风有多大,等你到了离港湾十万八千里远的另一头时,风就停了。对应英文:No matter how big is the wind when you leave the dock, you get away from the harbour far away on the other side, the wind stopped.

“休息室”与中文厕所的概念相距十万八千里。我从没把“休息室”与“厕所”联系在一起。对应英文:The concept of a "rest room" with a Chinese toilet be miles apart.

这不仅是因为那时合格的译员凤毛麟角,而且还因为双方的思维方式也相差十万八千里。对应英文:This is not just because then qualified interpreters are rare, but also because both sides of the way of thinking also differ.

现在你可以回去告诉皮尔斯和你的所有朋友他们完全错了,他们离题十万八千里。对应英文:Now you can go and tell Pierce and all your friends they completely wrong, they are beside the point.

不要到这里乱说南方蔓延的贫穷只是由于保守主义,因为这和真相相差十万八千里之远。对应英文:Don't blather the spread of southern poverty here just because of the conservative, because it's quite far away and the truth.

如果你的上司不和你一个办公室, 而且是在另外一座城市。离你工作的地方十万八千里,你是否会觉得工作起来很轻松? 呵呵, 我的答案是否定的。对应英文:If your boss won't an office with you, and it is in another city.

这却和现实生活中却相差十万八千里。对应英文:But this and real life are differ.

月球和土星两者位于天顶,也挨的颇近,但实际上它们可差了十万八千里。对应英文:Both the moon and Saturn in the zenith, and get very close, but in fact they can be sent.

乐队里的一个抓过我手上的CD给全体成员轮流签名,最后一个人签完就往人群里一扔,离我十万八千里远。对应英文:Band in a grabbed my hand CD for all the members take turns the signature, the last one finished signing and then a throw into the crowd, far away from me.

我飞快地把胡子拿下,扔到十万八千里以外去了。对应英文:I quickly threw the beard, and went far beyond.

中国想仰赖稀土以追求环保未来的梦想,不过在这间充满呛鼻浓烟的阴暗厂房里,任立民(音译)拿著一块块金属工作的情景,似乎与环保愿景相差了十万八千里。对应英文:China wants to rely on rare earths in pursuit of the dreams of the future environmental protection, but in this full of smoke from Moscow in the dark workshop, Ren Limin (transliteration) took the pieces of metal work, seem to differ with environmental vision.

虽离完美十万八千里,但他的创造力、激发性和直觉在在帮助他成为全球最具效益的商业领导者之一。对应英文:Be perfect, but his creativity, motivational and intuition in helping him become one of the world's most effective business leaders.

俗语十万八千里shí wàn bā qiān lǐ是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/416.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。

 
为了方便广大网友学校俗语,积累俗语方面的知识,本站收集了所以有关桥的俗语,英语俗语,关于母爱的俗语,关于长城的俗语 描写自然风光的俗语,雨的俗语,家乡俗语,三国俗语等等,希望你们能从本站查到自己想要的内容,本站所有内容均是网上收集后进行了修正和注释,如要转载请注明出处。www.1617c.com