俗语大全之不打不相识

明·施耐庵《水浒传》第38回：“戴宗道：‘你两个今番却做个至交的弟兄。常言道：不打不成相识。’”
这叫做“不打不相识。”对应英文：This is called "no discord, no concord."
              
在办案中，两人结识了三联帮帮主的千金陈琳（陈意涵饰），三人不打不相识，并在办案中产生感情。对应英文：In the case, two people met three federal wang's daughter Chen Lin Chen (meaning), three people no discord, no concord, and emotions in the case.
              
我听说经常有决斗者不打不相识，心生敬佩，甚至惺惺相惜，发展深厚友情。对应英文：I heard that there are often no discord, no concord duel, heart of admiration, sympathy, even develop deep friendship.
              
这叫做“不打不相识。”对应英文：This is called "no discord, no concord."
              
在办案中，两人结识了三联帮帮主的千金陈琳（陈意涵饰），三人不打不相识，并在办案中产生感情。对应英文：In the case, two people met three federal wang's daughter Chen Lin Chen (meaning), three people no discord, no concord, and emotions in the case.
              
我听说经常有决斗者不打不相识，心生敬佩，甚至惺惺相惜，发展深厚友情。对应英文：I heard that there are often no discord, no concord duel, heart of admiration, sympathy, even develop deep friendship.
              
中国有句谚语：“不打不相识”。对应英文：China has a proverb: "no discord, no concord.
              
两大武学门派不打不相识，从一开始的相互较劲，到后来联手对抗英国殖民政府，上演了一段英雄惜英雄的故事。对应英文：Two martial no discord, no concord and fighting each other from the start, then teamed up to fight against the British colonial government, staged a hero precious little hero of the story.
              
俗语不打不相识bù dǎ bù xiāng shí是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/359.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
宋江因犯案被发配到江州，遇到早就想结识他的戴宗。于是两 人一起进城，在一家酒店里喝酒。才饮得两三杯，又遇到李逵后来， 三人又到江边的琵琶亭酒馆去喝酒。 吃喝间，宋江嫌送来的鱼汤不甚好，叫酒保去做几碗新鲜鱼烧 的汤来醒酒。正好酒馆里没有新鲜鱼，于是李逵跳起来说：“我去渔 船上讨两尾来与哥哥吃!” 
戴宗怕他惹事，想叫酒保去取，但李逵一定要自己去。 李逵走到江边，对着渔人喝道：“你们船上活鱼把两条给我。” 一个渔人说：“渔主人不来，我们不敢开舱。” 
李逵见渔人不拿鱼，便跳上一只船，顺手把竹笆蔑一拔。没想到 竹笆蔑是没有底的，只用它来拦鱼，他这一拔，就让鱼全跑了。李逵 一连放跑了好几条船上的鱼，惹怒了几十个打渔人。大家七手八脚 地拿竹篙来打李逵。李逵大怒，两手一架，早抢过五六条竹篙在手 里，一下子全扭断了。正在这时，绰号“浪里百条”的渔主人张顺来 了。张顺见李逵无理取闹，便与他交起手来。两人从船上打到江岸， 又从江岸打到江里。张顺水性极好，李逵不是他的对手。他将李逵按 在水里，李逵被呛得晕头转向，连声叫苦。 
这时戴宗跑来，对张顺喊道：“足下先救了我这位兄弟，快上来 见见宋江!” 
原来，张顺认得戴宗，平时又景仰宋江的大名，只是不曾拜识。 听戴宗一喊，急忙将李逵托上水面，游到江边，向宋江施礼。戴宗向 张顺介绍说：“这位是俺弟兄，名叫李逵。” 
张顺道：“原来是李大哥，只是不曾相识！” 
李逵生气地说：“你呛得我好苦呀！” 
张顺笑道：“你也打得我好苦呀！” 
说完，两个哈哈大笑。戴宗说：“你们两个今天可做好兄弟了常言说：不打一声场不会相识。”几个人听了，都笑了起来。